La Communauté de Communes du Canton d’Orthez organise depuis 2005 des actions en faveur de la promotion de la langue en partenariat avec les associations locales.
Elles ont commencé modestement par le Dia de la lenga en 2005 (repas à l’occasion de la foire d’Orthez) ; puis par une première « Setmana de la lenga » en 2006, et qui a été renouvelée depuis d’année en année. Son contenu : soirée chorales, conférences, actions et animations pédagogiques auprès des scolaires et des enfants des centres de loisirs, spectacles, concerts, repas et bal gascon…
Puis la Communauté de Communes a senti le besoin de marquer son action par d’autres temps dans l’année dans le cadre d’un programme qu’elle a dénommé « Cultura de noste » : cantèras, batalèras, randonnées en français-béarnais, pièces de théâtre, conférences, Picahou, Espérouquera, vendanges, et autres animations calendaires...
La Communauté de Communes du Canton d’Orthez a entrepris une démarche visant à développer l’utilisation et la visualisation de la langue béarnaise dans toutes ses actions : panneaux Relais Informations Services sur la place des mairies du canton, panneaux d’entrée de chemin de randonnées, supports de communication… Elle s'est portée candidate auprès du Conseil Général pour la mise en place de panneaux d'entrées de villes et villages bilingues.